When asked for the reasons why they fansub, the interviewees all claimed that it provides them a sense of relief or escapism from the daily routine of their lives. Despite the time, energy, and effort that fansubbing requires, fansubbing gave them a sort of “me-time” where they can indulge in their objects of interest and, at the same time, learn more about themselves.

For example, Shiri mentions that one of the rewards of fansubbing for her was that she is able to train herself to be more disciplined and work toward her set goals. She uses the toils and labors of fansubbing to test her limits and measure her strengths, which she notes she can apply to similar activities that require effort and discipline (studies, work, etc.).

Other interviewees also expressed the same idea, claiming that releasing a finished product to the rest of the community is a reward in itself. The act of completing something that took time and effort gives them a sense of achievement.

Tagged on: